07:27 Изумрудный город - город, знакомый с детства | |
Особый торжественный повод в эти дни есть у поклонников сказки «Волшебник изумрудного города». Впервые ее напечатали ровно 75 лет назад. В Центре по работе с молодежью решили отметить это событие выставкой рисунков, посвященной самой известной книге Александра Мелентьевича Волкова. На выставку, разместившуюся в клубе «Калейдоскоп», было представлено более 70 рисунков. Многие работы выполнялись семьями, да это и неудивительно, ведь сказку Волкова знают и любят с детства миллионы людей. За 75 лет суммарный тираж книги "Волшебник изумрудного города" составил более 27 миллионов книг. Изумрудный город переведен на 30-ть иностранных языков. В том числе - обратно - на английский. Самые активные участники выставки – учащиеся школы № 2 и подростки из клуба «Орленок». Как отметила Елена Супликова, специалист ЦРМ: - Книга Волкова была вольным пересказом сказочной повести американского писателя Лайнена Фрэнка Баума «Удивительный волшебник из страны Оз». Но это был не просто пересказ. Это была современная обработка плавающего во времени и пространстве сюжета. В детской литературе ХХ века был только один сходный случай, когда авторский пересказ обладал не меньшими литературными достоинствами, чем оригинал, и повторил феноменальную популярность оригинальной сказки. Этот случай произошел с деревянным человечком Пиноккио из сказки итальянского писателя Коллоди, превращенным Алексеем Толстым в деревянного мальчишку Буратино. Подводя итоги выставки, Елена Супликова рассказала присутствующим о том, что, читая сыновьям перед сном, А.М.Волков часто переводил иностранные детские книги. Но именно американская история вдруг стала обрастать новыми подробностями. С этих сказок на ночь и начался русский Изумрудный город. Рамуальд Волков, младший сын писателя, помнит: папа сочинял каждый вечер. А в жизни и сам был как добрый волшебник. Не наказывал, даже голоса не повышал. Взрослые читатели наверняка усмотрели в книге «Волшебник изумрудного города» скрытый подтекст, политическую сатиру. Герои - узнаваемые исторические персонажи. Но, все-таки, сказка Волкова о вечном: доброте, чести, дружбе. История успеха еще более невероятна, если представить, что написал сказку математик! Пересказ на свой лад - сделал ее вечной. Дети требовали продолжения, и Александр Волков написал еще 5 книг. Сказка, которая однажды понравилась Волкову, теперь нравится всем. История невероятного случая и неслучайной популярности. А мы, в свою очередь хотим сказать, что сказка в клубе «Калейдоскоп» продолжится: впереди Новый год, а значит, что уже сейчас открыты двери мастерской по изготовлению новогодних сувениров, будут проводиться мастер-классы, следите за нашими объявлениями.
| |
|
Всего комментариев: 0 | |